The issue with the Visual Tab in the text editor (body) is that it looks small and the toolbar for formatting doesn't appear.
The issue can be related to caching. To fix the issue, follow these steps:
Clear browser cache
Clear the cache of the caching plugins that are installed on your website and disable them
Clear server-side cache or contact the hosting company so they can do that.